Obituario Jean Bernabé

El prestigioso lingüista y escritor Jean Bernabé falleció la mañana del 12 de abril 2017 después de grave enfermedad.

Jean Bernabé fue uno de los investigadores más importantes de la criollística y su muerte deja un vacío significativo en la comunidad científica mundial.

Profesor emérito de la Université des Antilles fue fundador de la GEREC (Groupe d’études et de recherches en espace créolophone, más tarde bautizada Groupe d’études et de recherches en espace créole et francophone (GEREC-F), hoy Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH)), un grupo científico transversal e internacional que se dedica a la lengua y cultura créole en Martinica, Guadalupe y Guayana Francesa. Se debe al trabajo de la GEREC el haber logrado introducir el CAPES de créole, o sea un certificado pedagógico que permite a profesores de escuela secundaria a enseñar el créole. Gracias a la iniciativa de Jean Bernabé, se estableció además un programa pre y posgrado de la lengua créole en la universidad.

La labor de Jean Bernabé no solamente se limitó a la lingüística. Su influyente publicación influyente Éloge de la Créolité que realizó junto a sus colegas y amigos Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant marcó profundamente la idea de una identidad y cultura caribeña. Su obra se dedica hasta su última publicación La Dérive identitariste (2016) a enfoques y soluciones que faciliten el tratamiento del complejo pasado colonial.

Sus allegados describen a Jean Bernabé como una persona elocuente y perseverante, a la que le importaba el bienestar de la comunidad. Deja su esposa, dos hijos y tres nietos. En su honor se celebrará un coloquio internacional a fines de este año. El grupo CRILLASH de la Université des Antilles organiza además una conferencia internacional en Martinica que tendrá lugar del 25 al 27 de octubre de 2017 con el título Tracées de Jean Bernabé.

Los siguientes enlaces le permiten encontrar más informaciones sobre vida y obra de Jean Bernabé.

http://www.montraykreyol.org/article/loeuvre-du-pr-jean-bernabe-au-sein-de-notre- universite http://montraykreyol.org/article/creolistique-jean-bernabe-ou-le-choix-dune-vie-1e- partie http://www.montraykreyol.org/article/creolistique-jean-bernabe-ou-le-choix-dune- vie-2e-partie http://www.montraykreyol.org/article/creolistique-jean-bernabe-ou-le-choix-dune- vie-3e-partie

CfP: African Diasporic and Indigenous American Religious Traditions: Continuities, Intersections and Global Impact

Indigenous and African Diasporic communities practice spirit-based religious traditions throughout the Americas. The core of these traditions is indigenous or African but they also absorb elements of colonial traditions, especially from Catholic, Protestant and Freemason sources. Indigenous and African Diasporic traditions have also had contact with one another. African Diasporic spirit-based religious traditions include Vodou, Santería, Candomblé, Palo Monte, Kumina and others, and are practiced in Haiti, Cuba, Jamaica, Brazil, the Dominican Republic, the entire Caribbean, the United States, Canada and beyond. Since pre-Columbian times, indigenous communities have practiced spirit-based religious traditions (sometimes called “Shamanism” or “Shamanic practices”) throughout the Americas. Those communities include, for example, the Mapuche, Matsigenka, Avá-Chiripá, Inuit, Cubeo, Warao, Baniwa and others in countries like Chile, Peru, Paraguay, Bolivia, Brazil, Venezuela, Colombia, the United States, Canada and others. Still struggling against the effects of colonialism, indigenous and African Diaspora spirit-based religious traditions stand today as major world religions. However, in spite of their importance for humanity, not enough is known about them, their interactions, and their local and global impacts.

 

The language of this volume is English. Abstracts plus preliminary bibliographies are being accepted until September 1, 2017. The Maximum length of the abstract is 450 words (1 page, .12 font, single-spaced) and the maximum length of the bibliography is 1 page (.12 font, single-spaced). A response about the abstract will be sent no later than one month after reception. If your abstract is accepted, the deadline for the submission of the final draft of your 5,000-8,000-word chapter is January 31, 2018.

 

Send ideas, abstracts and bibliographies attached in an email to Hebblethwaite and Jansen:

 

 

Full CfP: CFP African Diasporic and Indigenous American Religious Traditions

New Open Access Academic Journal for Caribbean Studies

New Open Access Academic Journal for Caribbean Studies

Karib: Nordic Journal for Caribbean Studies (ISSN 2387-6743) is a peer-reviewed open-access journal for research articles. The focus is on literature and literary theory, but we welcome articles with a cross-disciplinary approach seeking to engage in dialogue with various fields, notably history, anthropology, art, aesthetics, performance studies, cultural studies, and history of ideas, in order to promote high quality research on contemporary and historical Caribbean topics.

Based at the Department of Languages at Uppsala University and published with Stockholm University Press, the journal accepts articles in the region’s three major languages: English, Spanish, and French./Karib/is published online as a continuous volume and issue throughout the year, thus insuring a swift publication process. Articles are submitted on-line and are made available as soon as they are accepted by the Editorial Committee.

We invite researchers and doctoral students to submit articles on any topic corresponding to the journal’s area of interest. But we also issue calls for papers on specific topics which will be published in a special section on Karib’s website. For this year, we are opening a special call for articles: “Curating the Caribbean: Museum Practice, History and Identity Formation”.

For further information, please read our latest editorial at www.karib.no and do not hesitate to spread the word to colleagues and students.

Christina Kullberg (Uppsala University) and Hans Jacob Ohldieck (University of Bergen), editors.

Obituario Derek Walcott (1930-2017)

El poeta, ensayista, pintor y ganador del Premio Nobel de Literatura Derek Walcott ha fallecido. Walcott, que nació 1930 en St. Lucia y murió ahí el 17 de marzo de 2017, publicó numerosas colecciones de poesía, obras de teatro y las epopeyas Omeros y Tiepolo’s Hound, en las cuales Walcott reflexiona sobre la cultura de su región natal y sobre la experiencia del exilio en Gran Bretaña y en los Estados Unidos.

 

En su ensayo „The muse of history“ (1974) Walcott dijo: „I give the strange and bitter and yet ennobling thanks for the monumental groaning and soldering of two great worlds, like the halves of a fruit seamed by its own bitter juice, that exiled from your own Edens you have placed me in the wonder of another, and that was my inheritance and your gift.“

 

Junto con Édouard Glissant, Paul Gilroy y Antonio Benítez Rojo, Walcott es a uno de los escritores y pensadores caribeños más conocidos de su generación.

 

Acompañamos algunos Links que contienen comentarios de la prensa como de la comunidad científica:

 

https://jamaicagleaner.com/article/focus/20170319/ralph-thompson-derek-walcott-was-obsessed-death

http://www.trinidadexpress.com/20170317/news/sir-derek-walcott-has-died

https://guardian.co.tt/news/2017-03-18/pen-was-walcott%E2%80%99s-gift

http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/derek-walcott-a-mighty-poet-has-died

http://www.zeit.de/politik/2017-03/derek-walcott-tod-literaturnobelpreistraeger-karibik?print

https://repeatingislands.com/2017/03/21/sir-derek-alton-walcott-to-receive-state-funeral/

https://repeatingislands.com/2017/03/18/derek-walcott-the-colonial-upstart-who-remade-the-world/

https://stluciatimes.com/2017/03/18/caricom-pays-tribute-sir-derek-walcott

 

 

(Picture under CC BY-SA 3.0 license, courtesy of the photographer Bert Nienhuis)

 

EXTENDED DEADLINE CfP Socare simposio de investigador@s jóvenes “Gobernanza y derechos: Ley, religión y sexualidad en la literatura y cultura caribeñas”

Lugar: Universidad de Salzburgo

Organizadores: Christopher F. Laferl, Ralph Poole, Philipp Seidel

Fecha: del 23 al 25 de noviembre de 2017

El Caribe se caracteriza por una gran variedad política y cultural que se manifiesta no sólo a través de sus diversas lenguas, sino también en sus religiones, valores y normas sociales, así como en el sistema jurídico. Si bien América Latina continúa siendo un continente católico, la situación religiosa del Caribe resulta más compleja. Por un lado, la iglesia católica compite con las iglesias protestantes tradicionales,  por otro, ambas contrastan tanto con las religiones afrocaribeñas (sincretistas) como con las crecientes iglesias evangélicas pentecostales. Esta compleja situación religiosa y cultural representa un desafío no sólo para el Estado, la sociedad y el sistema jurídico, sino también para el arte y la literatura. Las diversas formas de gobierno y los diferentes sistemas jurídicos tienen su origen –en su mayor parte– en las tradiciones correspondientes a las (antiguas) potencias coloniales. Los territorios que fueron británicos siguen el Common Law anglosajón, mientras que los demás territorios se inspiran en el Derecho de la Europa continental. Dichos sistemas constituyen sin embargo exclusivamente el marco dentro del cual las personas actúan en el Estado. Pero las formas de convivencia entre los individuos y los diversos colectivos, o bien entre las diversas posiciones y comportamientos respecto al Estado y otras instituciones están sujetas a un constante proceso de negociación.

En este contexto, las Jornadas de jóvenes investigadores de la Sociedad de Estudios del Caribe (Socare) se centrarán en cuestiones relativas al tema gobernanza y derechos. No sólo los Gobiernos –democráticos o autoritarios– estables (o inestables), sino también la manera de gobernar cumple un papel decisivo. Una gran importancia en la organización de la convivienza dentro de la sociedad recae no sólo en los actores propiamente políticos, que deben justificar su posición y sus acciones y asumir responsabilidades, sino también en las instituciones económicas, sociales y religiosas. Particularmente si la política no puede ofrecer soluciones efectivas o si el alcance real de las mismas resulta cuestionable. Asimismo, es necesario examinar hasta qué punto el principio de no-discriminación –reivindicado desde la Ilustración para cada vez más áreas identitarias también a nivel supranacional– se implementa concretamente en los distintos países y en la práctica social. Justamente, se pueden observar grandes diferencias, sobre todo en lo que respecta al cumplimiento de las normativas contra la discriminación por sexo, origen étnico, clase social, género y orientación sexual, puesto que las diversas categorías de identidad a menudo están en (abierto) conflicto.

El eje temático de las jornadas girará en torno a las siguientes preguntas:

  • ¿Cómo se compatibilizan proyectos de vida modernos –marcados por la voluntad de autodeterminación– con las características actuales de las sociedades caribeñas? ¿Cómo se manifiestan estos elementos en la literatura y las demás artes?
  • ¿De qué manera se aborda la problemática de la discriminación, marginación, represión y violencia? ¿Qué soluciones se ofrecen y por parte de quién?
  • ¿Qué tratamiento recibe el tema de la sexualidad en un sentido amplio (sexo pre- y extramatrimonial, aborto, sexualidad entre personas del mismo sexo, prostitución)?
  • ¿Cómo representan artistas y actores de la cultura a las minorías de la sociedad, cómo se comportan frente a ellas, qué posiciones adoptan?
  • ¿Cuáles son las reacciones de los diferentes sistemas jurídicos y religiosos ante el principio de la autodeterminación no discriminatoria? ¿Qué impacto tienen y en qué niveles de la sociedad?
  • ¿Qué influencia poseen los procesos migratorios en este contexto?
  • ¿Qué papel desempeñan los autores y creadores y desde qué lugar escriben/hablan/opinan?/producen?
  • ¿Qué papel juegan los discursos de hostilidad (hate speech) y de victimización en la producción literaria, musical y artística?

Invitamos a participar a jóvenes investigadores de todas las áreas y disciplinas relacionadas con los estudios sobre del Caribe, incluidas propuestas interdisciplinarias del Derecho y de la Teología. Las comunicaciones tendrán una duración de 20 minutos.

Los interesados pueden enviar un resumen de media página en alemán, inglés, castellano o francés junto con una breve biobibliografía a Philipp Seidel (philipp.seidel@sbg.ac.at) hasta el 30 de abril de 2017. Por favor, indique el idioma preferido para la ponencia y otros idiomas en los que podría también hacerla. Los idiomas de las Jornadas dependerán de las propuestas seleccionadas. Se los comunicaremos con la debida antelación.

Nuevo aparecimiento: CariCen volúmen 1

El nuevo volúmen de CariCen ha aparecido.

Más información se verá AQUÍ.

Nueva publicación: Mémoires transmédiales: Geschichte und Gedächtnis in der Karibik und ihrer Diaspora

Se ha publicado la colección Mémoires transmédiales: Geschichte und Gedächtnis in der Karibik und ihrer Diaspora oficialmente.

Aquí se puede encontrar más información sobre el libro, aquí se puede visitar la página web del publicador.

Nueva jornada: CariCen

CariCen, un esfuerzo académico generado desde la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, se propone fortalecer el conocimiento y la difusión del análisis y los debates sobre el Caribe y Centroamérica, construir un espacio en donde se aborden los problemas contemporáneos por los que atraviesan estas sociedades, con un enfoque integral, multi e interdisciplinario. Buscamos que este sea el punto en donde confluyan los especialistas a nivel internacional sobre ambas regiones, para debatir sus investigaciones y enriquecer los saberes. Se plantea promover el conocimiento tanto en el ámbito nacional como internacional para, a mediano plazo, convertir la revista en un sitio de referencia obligada para quienes quieran entender la realidad de estas naciones.

CariCen está avalada por un consejo editorial integrado por reconocidos especialistas en los estudios del Caribe y Centroamérica, y se concibe dirigida a intelectuales, académicos, estudiantes, políticos y público en general. Se publican trabajos inéditos en español, inglés o francés.

ENLACE

Announcement: Gary Victor en Trier

VHS Trier | 20.03.2017 | 19:00 Uhr | Domfreihof (Raum 05) | Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit dem Litradukt Verlag und der Volkshochschule laden Dr. Christine Felbeck und Prof. Dr. Andre Klump vom America Romana Centrum der Universität Trier zu einer zweisprachigen Lesung des haitianischen Schriftstellers Gary Victor ein. Die Veranstaltung ist der vierte Teil einer Lesereihe weltweit renommierter haitianischer Autorinnen und Autoren, die ihre literarischen Werke in Trier vorstellen.

Der 1958 in Port-au-Prince geborene Gary Victor, von Beruf ursprünglich grarwissenschaftler, ist heute der im eigenen Land populärste und zugleich subversivste haitianische Gegenwartsautor Haitis. Außer Romanen, Erzählungen und Theaterstücken, für die er mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde (u.a. Prix du livre RFO, Prix littéraire des Caraïbes), schreibt er auch Beiträge für Rundfunk und Fernsehen, die in Haiti regelmäßig für Aufregung sorgen. Victors Werke zeugen von seiner überreichen Phantasie ebenso wie von seinem scharfen, bisweilen makabren Blick auf die Gesellschaft. Im deutschsprachigen Raum wurde er vor allem durch die Kriminalromane um Inspektor Azémar, dem Dirty Harry von Port-au-Prince, bekannt. Seine Krimis Schweinezeiten und Soro konnten sich auf der Bestenliste der ZEIT und der Litprom Weltempfänger platzieren. „Ein Autor, von dem man gern mehr lesen würde“, schrieb der Münchner Merkur. Der Wunsch kann in Trier erfüllt werden. Bei seinem ersten Auftritt in Deutschland präsentiert Gary Victor seinen neuesten Vodoo-Krimi, der im Trierer Litradukt Verlag erschienen ist:

Inspektor Dieuswalwe Azémar ist ein Ausnahmepolizist, der die abstrusesten Fälle aufgeklärt hat. Da er sich aber der allgemeinen Korruption verweigert, gilt er als Versager, dem nur noch der Alkohol Trost spenden kann. Aus seiner Vorliebe für den aromatisierten Zuckerrohrschnaps namens soro hat der Inspektor in der Tat nie einen Hehl gemacht, weshalb ihn die ihm von seinem neuen Vorgesetzten verordnete Entziehungskur auch besonders hart trifft. Ausgerechnet in seinem entzugsgeschwächten Zustand wird er mit einem neuen Fall konfrontiert, der ihm alles abverlangt. Die Spur führt zum UN-Militärkontingent in Haiti. Was verbirgt sich hinter dem angeblichen Selbstmord eines Generals? Wer hat den Sohn einer der mächtigsten Familien des Landes entführt? Was hat der Bandenchef mit dem seltsamen Namen Raskolnikow damit zu tun? Als Azémar begreift, wie alles zusammenhängt, kann er sich ein weiteres Mal nur auf seine Beretta und seine Reflexe verlassen…

Kontakt: arc@uni-trier.de, www.america-romana.de

Nueva publicación: Felbeck & Klump (2017): Dominicanidad / Dominicanity Perspectivas de un concepto (trans-)nacional / Perspectives on a (trans-)national concept

Con unos 20 artículos de investigadores/-as de Europa, de los Estados Unidos y de la República Dominicana, la presente obra interdisciplinaria e internacional ofrece un panorama actual de la investigación sobre la dominicanidad como concepto (trans-)nacional en sus contextos mundiales, insulares y nacionales. Los estudios son fruto en gran parte de un congreso organizado por el America Romana Centrum (ARC) de la Universidad de Trier en el año 2014.

Véase: ENLACE